M-am născut în Vălenii de Munte, oraşul care pentru mine înseamnă mai mult decât poate cineva să înţeleagă. Copilăria şi adolescenţa le-am trăit în acea zonă minunanată (Gura Vitioarei şi Văleni), fiind marcat în existenţa mea de mirajul locurilor inconfundabile ale Văii Teleajenului. Sunt scriitor.
********
I was born in Vălenii de Munte. The city is more than anyone can understand to me. Childhood and adolescence I lived in that wonderful area (Gura Vitioarei and Văleni) my existence being marked by the mirage of Teleajen River’s Valley. I am a writer.